Tập 09
Lão tiền bối...
Nghĩa phụ vãn bối bị lãng trí vì luyện công lầm đường
Ông ấy ăn nói hồ đồ
Xin lão tiền bối đừng để tâm
Con van xin lão tiền bối
Nghĩa phụ...
Đừng đánh nữa
Lão tiền bối là người tốt
Nghĩa phụ đừng đấu với ông ấy nữa
Nghĩa phụ
Hai vị đã bị nội thương
Không thể đấu tiếp nữa, thôi thì hãy giảng hòa nhau
Nghĩa phụ! Lão tiền bối!
Hai vị làm gì vậy?
Ta sẽ dạy ngươi chiêu đầu tiên
Hãy nhớ kỹ
Chiêu thứ hai
Nghĩa phụ
Lão tiền bối! Người có sao không?
Này, Xú Cáp Mô
Ta không ngờ võ công của ngươi vẫn lợi hại như vậy
Ngươi thấy sao, lão gia hỏa?
Ngươi biết sợ chưa?
Tiểu tử, tới đây
Lão tiền bối...
Tiểu tử, ngươi có từng nghe qua Đả Cẩu Bổng pháp của Cái Bang chưa?
Đả Cẩu Bổng pháp?
Có phải người là Hồng Thất Công lão tiền bối không?
Những chiêu ta dạy ngươi vừa rồi là Đả Cẩu Bổng pháp
Người thật là Hồng lão tiền bối?
Đả Cẩu Bổng pháp
Ta...ta còn một chiêu cuối cùng chưa thi triển
Nếu ta thi triển, ngươi chắc chắn sẽ thua
Còn chiêu gì nữa, hãy dở ra xem
Để ta xem lợi hại đến đâu
Chiêu này gọi là 'Thiên Hạ Vô Cẩu'
'Thiên Hạ Vô Cẩu'?
Tới đây...
Ta nói con nghe...
Hãy nhớ kỹ
Xú Cáp Mô
Ngươi...ngươi hãy nhìn cho kỹ
Hãy nhìn xem, Xú Cáp Mô
Chiêu này là 'Thiên Hạ Vô Cẩu'
Tất cả có 49 lộ. Lực rất hùng hậu, được chia làm 6 ngã
Bốn phương tám hướng đều có khí lực của đã cẩu bổng
Bao nhiêu chó dữ nhào tới cũng sẽ đều bị đánh chết
Để ta xem ngươi có cách nào hóa giải
Ta xem ngươi có cách nào hóa giải, Xú Mô Cáp
Hay! Rất lợi hại!
'Thiên Hạ Vô Cẩu'
Vô cẩu...
Xú Cáp Mô, còn chưa chịu nhận thua à?
Hài tử! hài tử!
- Ta nghĩ ra rồi! - Nghĩa phụ...
Ta đã nghĩ ra rồi
Con hãy thi triển cho hắn xem
Ta nói cho con nghe...
Con đã hiểu chưa?
Nhanh lên
Chiêu này của ta là...
Không cần biết gậy của ngươi đánh đâu, thì ta cũng theo sát
Và quấy rối đả cẩu bổng của ngươi, để ngươi không thi triển được kình lực
Ta sẽ quấy rối ngươi
Đến khi kình lực của đả cẩu bổng kết tụ lại, thì ngươi sẽ không cầm vững nữa
Lão độc vật ngươi khá đấy
Ngươi có thể nghĩ ra cách hóa giải
Khá lắm
Ngươi có thể nghĩ ra chiêu này
Lão ăn mày ta đây thật phục ngươi
Âu Dương Phong, ngươi khá lắm
Ngươi hay lắm
Ta là Âu Dương Phong?
- Ta là Âu Dương Phong - Đúng rồi
Còn ngươi là lão ăn mày Hồng Thất Công
Ta nhớ lại rồi
- Ngươi thật sự đã nhớ lại - Ta đã nhớ được tất cả
Nghĩa phụ...
Hồng lão tiền bối
Tuyệt quá! tuyệt quá!
Nghĩa phụ
Hồng lão tiền bối
Nghĩa phụ...
Hồng lão tiền bối...
Suốt đời hai vị là thù địch nhau
Nhưng lại có thể cùng ôm nhau mà chết trong sự vui mừng
Trên mười năm ân oán...
...được xóa bỏ bởi tiếng cười
Hai vị cũng nên mãn nguyện
Cuối cùng, võ học tuyệt thế của hai vị...
...lại bị chôn vùi với kẻ bất tài này
Tiếng tăm, danh vọng...
...cũng chỉ là một giấc mơ
Nghĩa phụ...
Con đã ở trên Hoa Sơn này được gần một tháng
Nhưng cảm thấy như hàng mấy năm
Nếu con không tìm được cô cô...
...thì chỉ còn lại mình con
Ở lại trên thế gian này...
...ngao du tứ hải
Đến lúc cuối đời...
Con sẽ tìm trở lại nơi này, sống những ngày còn lại
Kể từ hôm nay, chuyện thiên hạ chỉ là áng mây bay
Dù là chuyện lớn hay nhỏ con cũng đều không màng
Đi nhanh lên, súc sanh
Ngươi có chịu đi hay không?
Nếu ngươi không đi ta sẽ đánh chết ngươi
Đi nhanh lên
Nhanh lên
Ta sẽ đánh chết ngươi! đi nhanh lên!
Nhanh lên! đi!
Súc sanh
Tên kia, đi chổ khác
Ngươi chán sống rồi à?
Ngươi quả thật tàn nhẩn
ra tay đánh nặng như vậy
Ta đánh ngựa của ta, liên quan gì đến ngươi?
Hãy thả nó đi
Thả đi?
Ta thả nó đi, rồi ngươi sẽ kéo xe cho ta à?
Ta khuyên ngươi hãy đi chỗ khác, đừng xen vào chuyện của ta
Nếu không, cây roi trong tay ta sẽ không khách sáo với ngươi
Nếu ngươi đánh nó một lần nữa..
...thì đừng trách ta
Tiểu tử, đừng khoác lác
Đại gia! đại ca! ta biết lỗi rồi
Làm ơn tha cho ta
- Đi mau - Dạ...dạ...
Ngươi được tự do rồi
Sẽ không còn ai hà hiếp ngươi nữa
Đi
Tốt lắm!
Đúng rồi
Tên kia thật là tàn bạo
Hắn là chủ của ngươi à?
Hắn lại có thể đánh ngươi như thế này
Ngươi không cần phải theo hắn nữa
Ngoan lắm
Thứ này không phải cỏ, mà là dược thảo
Sau khi ăn dược thảo này, ngươi sẽ chóng lành lại
Phía trước là đường chính. Ngươi hãy đi đi
Ngươi đi đi
Tại sao? Ngươi không muốn đi à?
Tất cả rồi cũng qua
Ngươi hãy cẩn thận
Đừng để kẻ khác bắt và hành hạ ngươi lần nữa
đi! đi!
Ngươi chỉ có một mình
Ta cũng vậy
Chúng ta đều không còn ai
Vậy thì chúng ta sẽ là bạn đồng hành vậy
Phong nhi...Phong nhi
Phong nhi...
Cô cô
Phong nhi, ngươi đi đâu vậy?
Cô cô...
Điệt nhi đến ải Đại Thắng để tham gia Anh Hùng Đại Hội
Hãy cẩn thận trên đường đi
- Mau trở về - Ải Đại Thắng?
Sẽ có rất nhiều anh hùng thiên hạ đến dự đại hội
Cô cô đừng lo
- Hãy cẩn thận - Cô cô, trở về nhà đi
Về nhà đi
Đi đi
Ải Đại Thắng...
Anh Hùng Đại Hội...
Chắc ngươi đã mệt lắm rồi phải không?
Đến đây, ăn chút cỏ
Ta không ngờ ngươi có thể chạy nhanh như vậy
Các chiến mã mà chúng ta đã gặp trên đường...
...đều đuổi không kịp ngươi
Nghĩ đến lúc ngươi còn trong tay tên kia
Ngươi không thể phát huy được
Mà để mặc người khác hành hạ
Nghĩ đến chuyện này...
Ta với ngươi thật giống nhau
Chắc chắn sẽ có rất nhiều người đến dự Anh Hùng Yến tại Lục gia trang
- Đúng vậy! - Không sai!
Ai có thể từ chối lời mời của Quách đại hiệp và Hoàng bang chủ chớ?
- Đúng vậy
Thập tam ca, huynh có thấy qua Quách đại hiệp và Hoàng bang chủ chưa?
Dĩ nhiên là có, và không những là một lần
Ngươi có nghe thấy không?
Thập tam ca đã từng thấy Quách đại hiệp và Hoàng bang chủ
Có thật không?
Dĩ nhiên
Thập tam ca có nói thật không?
Họ có gì đặc biệt?
không biết phải nói sao...Quách đại hiệp thì võ công phi phàm
Thật tuyệt
Lần này ta có thể nhìn thấy được họ
Quách đại hiệp và Hoàng bang chủ là người mà ta kính nể nhất
Nếu ta có thể gặp họ thì thật là hân hạnh
Ngươi nói rất đúng
Lần này ngươi có thể nhìn thấy họ tại Anh Hùng Yến trong Lục gia trang
Hay quá
Thập tam ca, huynh có biết mục đích của Anh Hùng Đại Hội lần này là gì không?
Ta nghe nói là để lập ra kế hoạch chống lại quân Mông Cổ
Thập tam ca, nhìn kìa
Một cặp đại điêu
Đại điêu! Đại điêu!
Chắc là Quách tiểu thư và huynh đệ Võ gia ở gần đây
Thật à? Cặp điêu thật đẹp
Huynh đệ, phía trước có phại là ải Đại Thắng không?
Đúng vậy, tiểu huynh đệ
Có phải ngươi cũng đến đây dự Anh Hùng Yến?
Ta chưa biết được quí danh của huynh đệ
Thổ địa...
Xin hãy phù hộ cho Anh Hùng Yến được diễn ra xuông sẽ
- Phù muội - Đại Võ ca ca
Tới đây, leo lên
Để huynh đỡ, tới đây
Phải rồi, đại Võ ca ca...
Huynh có mua roi ngựa cho muội không?
Thử xem...
Có vừa tay không?
Sao huynh biết muội thích loại mềm như vậy?
Có gì là hay? Huynh cũng có một cây
Đánh hắn, đánh hắn
Ai bảo ngươi đi theo bọn ta? Nói! Ngươi có nhận thua không?
- Đánh hắn - Không trả lời có nghĩa là chưa nhận thua
Đánh hay lắm! phải rồi! Võ ca ca, đánh mạnh lên
Phù muội, huynh vẫn đối với muội tốt hơn
Muội xem đây
- Quả chuông - Đúng
Đẹp thật
- Cũng đâu có gì đặc biệt - Đa tạ ca ca, huynh thật tốt
Huynh làm đặc biệt cho muội đấy
- Hay quá - Không tệ, phải không?
Phù muội, chúng ta đi
- Sư phụ đang đợi chúng ta - Được
Chúng ta đi
Trời lại mưa rồi
Phù muội, khoác áo của huynh này
Đừng khoác áo của hắn, áo hắn có mùi đấy
- Áo của đại ca mới có mùi hôi
Đây, Phù muội, khoác áo của huynh, đừng để ướt
Huynh đệ, chúng ta đã đến ải Đại Thắng
Đại hiệp, chúng ta lại gặp nhau
Cám ơn huynh đệ đã thăm hỏi
Tại hạ chỉ lưu lạc giang hồ, không xứng đáng làm đại hiệp
Hách sư bá...
Khi chúng ta gặp Quách đại hiệp...
Thì thế nào ông ta cũng hỏi về tên tiểu tử Dương Quá
Chúng ta phải trả lời sao đây?
Có gì phải giấu?
Cứ nói hết sự thật là được
Chuyện Dương Quá trốn khỏi cung Trùng Dương...
...chúng đã giấu hắn lâu lắm rồi
Chúng ta đã phụ lòng của Quách đại hiệp
Khúc gổ mục như Dương Quá, sẽ không có cách gì khắc cho đẹp được
Nếu không thì Quách Tỉnh đã không đưa hắn đến Trùng Dương cung
Toàn Chân giáo đã thành toàn trách nhiệm dạy dỗ hắn
- Các vị, xin đứng vậy
Quách đại hiệp, Hoàng bang chủ...
Đệ tử của Toàn Chân giáo xin bái kiến
- Đã làm phiền các vị phải lặn lội đường xa - Hách đạo trưởng, Tôn đạo trưởng
Triệu sư huynh, Doãn sư huynh...đã làm phiền các vị
Xin mời các vị. Thức ăn và trà đã chuẩn bị sẵn
Sao không thấy Khưu đạo trưởng và Mã đạo trưởng đến?
Bốn vị sư huynh Mã, Lưu, Khưu, Vương...
Khi nhận được thiệp mời của Hoàng bang chủ, đều có ý định đi dự
- Sư đệ... - Chỉ vì Mã sư huynh không được khoẻ...
Chẳng hay cô nương họ Long nọ có đến hay không
Để có thể nói lời xin lỗi cùng Hoàng bang chủ và Quách đại hiệp
Thật không dám...
Đạo trưởng đã nói quá lời
Đại hiệp đã quá khách sáo
Bệnh tình của Mã đạo trưởng có trầm trọng không?
Không sao, không gì đáng ngại
Hoàng Dung...
Quách bá bá...Quách bá mẫu...
Con không nghĩ là sẽ trở lại đây
Từ lúc trên đảo Đào Hoa đến giờ
Đã hơn mười năm
Không biết hai vị còn nhớ con không?
- Quán Anh xin bái kiến Hoàng sư thúc - Quách đại hiệp, Hoàng bang chủ...
Người đó là chủ nhân của tòa gia trang này, Lục Quán Anh
Còn thiếu phụ xinh đẹp kia là phu nhân ông ta, Trình Dao Ca
Lục phu nhân là đệ tử của Tôn đạo trưởng, Toàn Chân giáo
Lục phu nhân có một lần gặp nạn
Đã được Hoàng bang chủ, Quách đại hiệp và Cái Bang ta giúp
Nên bà ấy rất biết ơn Hoàng bang chủ, Quách đại hiệp và Cái Bang
Lần Quách đại hiệp tổ chức đại hội Anh Hùng
Cũng là nhờ vợ chồng Lục trang chủ giúp đỡ
Sắp xếp mọi thứ ngay tại trong gia trang
Tiểu huynh đệ, ngươi nhìn gì đấy?
Bọn đạo sĩ kia là người của Toàn Chân giáo
Tiểu huynh đệ, ngươi có sao không?
Chắc ngươi chưa từng thấy nhiều người như vậy
Hắn không phải là Dương Quá sao?
Sao hắn lại ở đây?
Triệu huynh, chuyện gì thế?
Quá nhi
Quá nhi! quả thật là con
Dung nhi, Quá nhi cũng đến đây
Mấy năm nay cuộc sống của con ở Trùng Dương cung thế nào?
Quách bá bá lúc nào cũng nhớ tới con, Quá nhi
Quá nhi...
Quách bá mẫu không mời con đến dự Anh Hùng Yến là gì...
Không muốn cản trở việc luyện võ của con. Nhưng con cũng đã đến...
Ta rất là vui mừng
Quá nhi, con làm sao vậy?
- Có chuyện gì? - Quách bá bá...
Điệt nhi người dơ bẩn
Chẳng dám làm bẩn y phục của bá bá
Quá nhi, con nói gì vậy?
Khờ thật, sao ta lại để tâm chuyện đó chớ?
Con đã đến đây, ta rất vui mừng
Tới đây, tới gặp bá mẫu của con
Dung nhi! Quá nhi cũng đến đây
Quá nhi đã cao lớn hơn trước nhiều
Phụ thân đưa hắn đến cung Trùng Dương để học võ
Không biết hắn đã học được những gì?
Võ công của sư phụ cao hơn bọn đạo sĩ cả trăm lần, thì làm sao hắn có thể so sánh với chúng ta
Huynh nói đúng
Thêm vào đó, căn cơ của hắn lúc trước không khá
Ta nghĩ hắn cũng chẳng có gì tiến bộ
Nhưng ta không ngờ hắn lại lem luốc như vậy
Đâu có gì là lạ
Hắn lúc nào cũng vậy mà
Chắc là hắn lại gây sự ở cung Trùng Dương
Ta kém tài, sao xứng đáng làm sư phụ của Dương thiếu hiệp?
Sao Triệu huynh lại nói vậy?
- Chúng ta hãy vào thư phòng nói chuyện - Tiểu Võ ca ca
Tại sao chúng ta không vào thư phòng để nghe lén?
Nghe xem họ nói những gì
Cũng được! nhưng không được tốt lắm
Đại Võ ca ca...
Sao huynh luôn trái ý của muội?
- Không chịu vâng lời - Chúng ta đi
Được
- Hách đạo trưởng, mời... - Mời...
Xin mời ngồi
Tôn đạo trưởng, mời...
Mời an tọa
Mời...
Quá nhi...
Con cũng ngồi đi
Con không ngồi
Hài tử! sao con lại ương nghạnh như thế?
Con đã trưởng thành, không dâng lời sư phụ
Mà lại dám bất kính với sư phụ như vậy
Con đến đây
Hãy khấu đầu nhận lỗi cùng sư phụ và hai vị sư thúc tổ
Quách đại hiệp...
Bần đạo không thể nào làm sự phụ của hắn nữa
Và hắn cũng không phải đệ tử của bần đạo nữa
Cho nên, hắn không cần phái khấu đầu
Nhưng Dương Quá...
Nếu ta, Triệu Chí Kính, có xúc phạm đến Dương thiếu hiệp
Vậy để bần đạo xin tạ lỗi
Cho muội xem
Triệu huynh...
Tại hạ đã làm cho Triệu huynh gặp nhiều phiền toái
Tại hạ cảm thấy rất ái náy
Quá nhi đã làm gì để Triệu huynh phải nổi giận?
Xin Triệu huynh thuật lại
Quách đại hiệp, bần đạo không phải nổi giận
Ta làm sao làm được sư phụ của Dương thiếu hiệp?
Kẻ bất tài như bần đạo...
Nếu làm sự phụ của Dương thiếu hiệp...
...thì không sợ anh hùng thiên hạ cười đến rụng răng sao?
Chí Kính, không được vô lễ
Là người học đạo, không thể ăn nói bừa bãi
- Hãy ngồi xuống - Dạ
Quá nhi...
Không nên cứng đầu như vậy
Phải có lý do gì thì sư phụ con mới khiển trách
Sao con còn không thỉnh tội cùng sư phụ
Hắn không phải là sư phụ con
Quách đại hiệp nghe đấy
Chính miệng hắn nói ta không phải sư phụ hắn
Con vừa nói gì?
- Tĩnh ca ca, hãy để Quá nhi giải thích - Hắn không phải sư phụ con
Lũ đạo sĩ thúi này và con có huyết hải thâm thù
Con hận là không thể giết họ ngay tức khắc
Huyết hải thâm thù
Nói ta nghe...
Con nói như vậy có nghĩa gì?
Trên Chung Nam sơn...
Tên đạo sĩ thúi họ Triệu này không hề dạy con võ công, nhưng chuyện này có thể bỏ qua
Nhưng hắn lại cho huynh đệ đồng môn đánh con
Ở đảo Đào Hoa...
Quách bá mẫu chỉ dạy cho con thi từ
Thì con làm sao đánh lại chúng?
Quá nhi...
Nói vậy đều là lỗi của ta
Nếu con muốn nghĩ như thế thì ta cũng hết cách
Quách bá mẫu...
Quả thật lúc xưa con không thích người
Nhưng giờ con mới biết được thi từ cũng có ích cho con
Ít ra, bá mẫu là người duy nhất dạy con biết đọc và viết
Nên trong thâm tâm con, con rất biết ơn bá mẫu
Nhưng còn chuyện của lũ đạo sĩ thúi này
Không những chúng không dạy con
...mà còn bắt nạt con
Tồi nhất là tên đạo sĩ thúi họ Hách này...
Hắn thấy Tôn bà bà tốt với con
Thì hắn lại ra tay giết chết Tôn bà bà
Nói! những gì ta nói có đúng không?
Hách đạo trưởng! xin bớt giận
Không sai. Đấy là lỗi lầm lớn nhất trong đời bần đạo
Ngươi ra tay đi, trả thủ cho Tôn bà bà
Bần đạo sẽ không chống đỡ đâu
Quá nhi, không được vô lễ
Ta sẽ không ra tay đâu
Lão thừa biết là...
...Quách bá bá sẽ không để ta giết lão
Nên lão mới tỏ ra cao thượng như thế
Nếu lão thật sự muốn chết thì...
Tại sao không trao kiếm cho ta trong lúc vắng người?
Ngươi
Dương Quá...
Ngươi...
Thôi đi...
Hách đạo trưởng
Sư bá, sư bá
Quá nhi...
Con nói là mấy năm qua...
Sư phụ con không hề dạy cho con võ công
Vậy thì con sống thế nào trong mấy năm qua?
Điệt nhi sống thế nào chứ?
Lúc Quách bá bá đưa con lên núi...
Bá bá đã đánh bại hơn một trăm tên đạo sĩ thúi
Ngoài các vị đạo trưởng Mã, Lưu, Khưu, và Vương...
Tất cả đệ tử đều trả hận trên mình con
Họ còn không kịp đợi cho bá bá xuống núi
Đã tìm con để trả hận rồi
Ngoài việc sách nước, quét sân, giặt dũ và nấu nướng...
Con còn phải chịu đựng sự đánh đập của họ
Quá nhi, tất cả đều là sự thật??
Rồi sau đó con thế nào?
Sau đó...
Con gáng chịu đựng, và sống những ngày cực khổ
Dương Quá
Ngươi
Ngươi nói láo! ngươi toàn bịa chuyện
Toàn Chân giáo lúc nào cũng quang minh chính đại
Không có chuyện như thế xảy ra bao giờ
Quá nhi, bao năm qua thật là khổ cho con
Quách...Quách bá mẫu
Con làm sai điều gì? Con đã phạm lỗi với bá mẫu?
Tại sao bá mẫu lại muốn đánh con?
Quách bá mẫu không phải muốn đánh con
Hoàng bang chủ, đừng nên tin lời hắn
Tên tiểu tử này đã không chú tâm luyện võ
Mà còn nuôi sự thù hằn với bần đạo
Và hắn còn bái một nữ nhân làm sư phụ
Hắn còn học được võ công tà môn
Nếu bang chủ không tin thì để bần đạo thử hắn
Có thật không?
Quách bá bá, con không chịu được sự đánh đập, nên đã chốn khỏi Trùng Dương cung
Nếu không thì con bị hắn đánh chết từ lâu rồi
Bịa chuyện
Ngươi vừa mới thừa nhận tội của ngươi là phản nghịch sư môn
Mà vẫn không nhận lỗi
Chí Kính, phản đồ như hắn, thì nên giết đi cho rồi
Tôn đạo trưởng....
Xin đừng nóng giận
Quách đại hiệp, tên tiểu tử đã sớm biết Hoàng bang chủ sẽ không xuống tay
Cho nên hắn mới không phản kháng
- Để bần đạo thử hắn
Dung nhi...
Tỉnh ca ca, muội nhớ là...
Ở đảo Đào Hoa, Quá nhi từng dùng Hàm Mô Công để đả thương huynh đệ họ Võ
Nhưng hôm nay nó lại không màng tới chống đỡ chưởng của muội
Rõ ràng là nó đang giả vờ
Tỉnh ca ca, huynh đừng xen vào
Họ sắp đánh nhau
Dương Quá...
Ta sẽ không như Quách bá mẫu của ngươi đâu
Nếu ngươi không đánh trả, ta sẽ không nương tay đâu
Quách bá bá, cứu con! tên đạo sĩ thúi này muốn lấy mạng điệt nhi
Tiểu tử ngươi giỏi lắm!
Cho ngươi biết tay
Đau quá
Quách bá bá, cứu điệt nhi
- Triệu huynh, xin nương tay - Tỉnh ca ca...
Tên đạo sĩ thúi lại đánh ta nữa
Tỉnh ca ca, huynh đừng lo
Đạo sĩ thúi...
Ngươi đánh chết ta rồi
- Ôi, đau quá - Ngươi
Ngươi đánh chết ta rồi
Chí Kính...
Ngươi bị nhục chưa đủ sao?
Ôi, đau quá! đau quá!
Tiểu tử, ngươi giỏi lắm!
Chúng ta đi
Triệu sư huynh
- Quách huynh... - Sư đệ
Đệ còn ở đây làm gì nữa? Chúng ta đi
Nhưng...
Được...
Triệu sư huynh
- Tĩnh ca ca... - Tại sao lại như vậy?
Ôi, đau quá!
Tĩnh ca ca, huynh còn chưa hiểu ư?
Hiểu chuyện gì?
Phù nhi, ra đây cho ta
Mẹ...chúng con...
Chúng con chỉ tìm sách để đọc thôi mà
Ba đứa con tìm sách để đọc vào giờ này?
Hoàng bang chủ, Quách đại hiệp...
Có khách từ xa đến
Tĩnh ca ca, chúng ta hãy đi tiếp đãi khách
Được, ta sẽ đến ngay
Phù nhi, hãy tiếp đãi Dương đại ca con đi
Phù nhi, hãy đem bộ y phục của cha con cho Dương đại ca con mặc tạm
Dạ
Phù muội, chúng ta đi
Khoan đã...
Phù muội, hay là chúng ta ra ngoài dạo chơi
Hai huynh ra ngoài trước đi. Muội có chuyện muốn nói với Dương đại ca
Đi
Phù muội, chúng ta cùng đi
Muội đã bảo huynh đi mà, còn chưa chịu đi
Nếu huynh không nghe muội, thì muội sẽ không ngó tới huynh nữa
Sao hai huynh còn chưa đi?
Dương đại ca, sao sư phụ đại ca không cần đại ca vậy?
Nguyên do thì nhiều lắm
Ta vừa lười và đần độn
Lại không biết hầu hạ, lấy lòng sư phụ
Và còn không biết mua roi ngựa hoặc roi lừa gì đó
Ngươi nói gì?
Đi
Ta nói là ta vô dụng
Không biết lấy lòng ái nữ của sư phụ ta
Hắn đang nói chúng ta...
Đi...đi...
Nhưng sư phụ của đại ca là đạo sĩ
Thì làm sao có ái nữ chớ?
Dương công tử, hai vị Võ đại gia muốn...
Không...không...
Muốn công tử nghỉ sớm
- Đúng rồi, đi nghỉ sớm
Cũng đã mệt mỏi rồi
Dương đại ca, đại ca hãy đi nghỉ sớm đi
Muội sẽ mang y phục đến cho đại ca thay